# Translations
-Name[sv]=@APPLICATION_NAME@ Skrivbord
+Name[sv]=@APPLICATION_NAME@ Desktop
Comment[sv]=@APPLICATION_NAME@ desktopssynkroniseringsklient
GenericName[sv]=Mappsynkronisering
Icon[sv]=@APPLICATION_ICON_NAME@
This setup can cause data loss and it is no longer supported.
To resolve this issue: please remove %1 from one of the accounts and create a new sync folder.
For advanced users: this issue might be related to multiple sync database files found in one folder. Please check %1 for outdated and unused .sync_*.db files and remove them.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>The folder %1 is linked to multiple accounts.
+This setup can cause data loss and it is no longer supported.
+To resolve this issue: please remove %1 from one of the accounts and create a new sync folder.
+For advanced users: this issue might be related to multiple sync database files found in one folder. Please check %1 for outdated and unused .sync_*.db files and remove them.</translation>
</message>
</context>
<context>
<location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1485"/>
<location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1519"/>
<source>unknown exception</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>unknown exception</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1387"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="259"/>
<source>unknown exception</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>unknown exception</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="200"/>
This setup can cause data loss and it is no longer supported.
To resolve this issue: please remove %1 from one of the accounts and create a new sync folder.
For advanced users: this issue might be related to multiple sync database files found in one folder. Please check %1 for outdated and unused .sync_*.db files and remove them.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>La Cartella %1è collegato a più account.
+Questa configurazione può causare la perdita di dati e non è più supportata.
+Per risolvere questo problema: rimuovere %1 da uno degli account e crea una nuova cartella di sincronizzazione.
+Per utenti avanzati: questo problema potrebbe essere correlato a più file di database di sincronizzazione trovati in una cartella.
+ Si prega di controllare %1 per i file .sync_*.db obsoleti e inutilizzati e rimuoverli.</translation>
</message>
</context>
<context>
<location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1485"/>
<location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1519"/>
<source>unknown exception</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>eccezione sconosciuta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1387"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="259"/>
<source>unknown exception</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>eccezione sconosciuta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="200"/>
<location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1485"/>
<location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1519"/>
<source>unknown exception</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>okänt fel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1387"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="259"/>
<source>unknown exception</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>okänt fel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="200"/>
<location filename="../src/common/utility.cpp" line="482"/>
<source>%nd</source>
<comment>delay in days after an activity</comment>
- <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+ <translation><numerusform>%nd</numerusform><numerusform>%nd</numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/utility.cpp" line="486"/>
<location filename="../src/common/utility.cpp" line="491"/>
<source>%nh</source>
<comment>delay in hours after an activity</comment>
- <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+ <translation><numerusform>%nh</numerusform><numerusform>%nh</numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/utility.cpp" line="497"/>
<location filename="../src/common/utility.cpp" line="499"/>
<source>1m</source>
<comment>one minute after activity date and time</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1m</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/common/utility.cpp" line="502"/>
<source>%nm</source>
<comment>delay in minutes after an activity</comment>
- <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+ <translation><numerusform>%nm</numerusform><numerusform>%nm</numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/utility.cpp" line="506"/>
<message>
<location filename="../src/common/utility.cpp" line="116"/>
<source>%L1 TB</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%L1 TB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/utility.cpp" line="136"/>
This setup can cause data loss and it is no longer supported.
To resolve this issue: please remove %1 from one of the accounts and create a new sync folder.
For advanced users: this issue might be related to multiple sync database files found in one folder. Please check %1 for outdated and unused .sync_*.db files and remove them.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>資料夾 %1 與多個帳戶相連結。
+此設置可能導致數據丟失,並且不再受支援。
+要解決此問題:請從其中一個帳戶中移除 %1,然後創建一個新的同步資料夾。
+對於高級用戶:此問題可能與在同一資料夾中發現多個同步數據庫檔案有關。請檢查 %1 是否有過時的和未使用的 .sync_*.db 檔案並將其刪除。</translation>
</message>
</context>
<context>
<location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1485"/>
<location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1519"/>
<source>unknown exception</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>不詳例外</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1387"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="259"/>
<source>unknown exception</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>不詳例外</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="200"/>